Dobri-porady.pp.ua
Поради для маленьких і великих

якою мовою говорять в Аргентині офіційно, а які мови використовуються для неофіційного спілкування

Зміст:

  • Нащадки конкістадорів
  • Зі всього світу
  • Інші цікаві, рідкісні та зникаючі діалекти
  • Республіка Аргентина – одна з найбільших країн Латинської Америки, друга за площею після Бразилії. Населення республіки складає 42 млн осіб. На яких же діалектами та говірками вони спілкуються між собою?

    Нащадки конкістадорів

    Більшість місцевих жителів – нащадки безстрашних іспанських мореплавців і несамовитих конкістадорів, пустившихся в 16 столітті на освоєння Латинської Америки. Тому офіційна мова в Аргентині – іспанська. Однак це не класичний іспанський, а своєрідний місцевий діалект, який формувався довгими століттями і ввібрав безліч запозичень з індіанських мов, а також французької та італійської. Розмовляють «аргентинському» 33 млн осіб.

    Здавалося б, тепер не повинно залишитися питань, будь державна мова в Аргентині, тим не менш, це не так. Або не зовсім не так.

    Страстное аргентинское танго

    Зі всього світу

    В 18-19 століттях цей край заполонили іммігранти не тільки Іспанії, але й інших країн Старого Світу. Тому в латиноамериканській республіці надзвичайно широко, нехай і не на державному рівні, використовуються і інші європейські прислівники.

    Італійська – ось який мова в Аргентині другий за популярністю після іспанської. Їм бездоганно володіють 1,5 млн осіб. Німецьким володіють від 400 до 500 тис. жителів, за іншими даними – до 2 млн. Німецькі іммігранти створили власний діалект – «бельграндойч» – мікс німецької та іспанської.

    Серед неєвропейських діалектів першість тримає сирійський арабський. На ньому спілкуються приблизно 1 млн осіб – вихідці з Палестини, Лівану, Ізраїлю. Широко поширений кечуа – в минулому офіційне прислівник імперії інків. Кечуа володіють приблизно 800 тис. осіб – нащадків індіанців. Саме кечуа подарувало світові слово «пончо».

    На якій мові говорять в Аргентині вихідці з Росії? Правильно, російською. У країні проживає від 300 до 400 тис. росіян – в основному це нащадки монархістів та білоемігрантів. На рівні щоденного спілкування російською володіють приблизно 100 тис. В Буенос-Айресі існує російське кладовище, а в Патагонії є великі громади старообрядців. Найвідоміший російський «аргентинець» – Мігель (Михайло) Краснов, найближчий сподвижник одіозного Піночета.

    А ви знаєте, яке слово в російській мові найдовше?

    Аргентина успешно объединяет на своей территории многие национальности

    Інші цікаві, рідкісні та зникаючі діалекти

    Вражаюче лінгвістичне розмаїття республіки здається воістину невичерпним. Серед дивовижних прислівників:

  • Валлійська. На ньому спілкуються іммігранти з британського Уельсу. Їх колонія в Патагонії в провінції Чубут налічує 200 тис. осіб. З собою валлійці привезли і популяризували на новій Батьківщині спортивну гру регбі.
  • Крім російської, поширені інші слов'янські мови – українська, болгарська, сербська, польська. Кажуть тут і румунською, болгарською, вірменською, каталонською, китайському.
  • На португальському спілкуються в районах, що межують з Бразилією.
  • Через жорстокої колоніальної політики, багато споконвічні індіанські прислівники стрімко зникають або вимерли. На кайва кажуть 512 чол., на вилела – 20, на пуэльче – 5-6 чол. Назавжди зникли чані і абипон.
  • Як не дивно, до рідкісним прислівників республіки можна віднести англійська. Хоча в багатьох інших країнах навіть поверхневе знання англійської може вельми полегшити життя туристу, Аргентині це не відноситься, оскільки тут їм володіють одиниці. Тому, відправляючись в поїздку в цю чудову латиноамериканську країну, бажано вивчити іспанську або прихопити розмовник. Або спробувати спілкуватися на будь-якому з перерахованих вище мов, включаючи і російську.

    А ви замислювалися, яке місце займають іноземні мови у сучасному суспільстві?