Dobri-porady.pp.ua
Поради для маленьких і великих

Де дивитися серіали і фільми з субтитрамиогляд кращих сайтів

Зміст:


  • Vasabi.tv
  • Ororo.tv
  • Hamatata.com
  • Amovies.org
  • Де скачати серіали і фільми з субтитрами
  • Відео: як вивчити англійську мову субтитрів

  • Багато хто задається питанням: чому варто дивитися фільми та серіали з субтитрами? В першу чергу це просто цікаво, адже будь дубляж приховує від нас справжні голоси акторів і вбиває колорит, який несе в собі оригінальний мову. Але головна перевага, що змушує все більше людей переходити на перегляд фільмів в оригіналі - це вивчення іноземних мов, адже при цьому людина починає працювати над сприйняттям розмовної мови і «тренує вуха». І хоча людям з нульовим словниковим запасом іноземної мови такий спосіб навряд чи допоможе, тим, хто вже володіє певною лексикою, явно варто переходити на субтитри.


    Vasabi.tv

    Найпопулярніший ресурс цього напрямку - це сайт Vasabi.tv. Він володіє величезною базою різноманітних фільмів і серіалів з оригінальною озвучкою, якою можуть похвалитися лише деякі сайти фільмів в Рунеті.

    База відеоматеріалів поповнюється щодня, щоб радувати користувачів новинками кіно і фільмами минулих років у гарному якості. Крім того, тут є не тільки серіали й фільми в оригіналі, але і документальне кіно, а також різні розважальні та пізнавальні телепередачі і навіть вітчизняні серіали російською мовою. Реєстрація не потрібна.

    Главная страница сайта vasabi.tv

    Потрапивши на головну сторінку, ви відразу можете обрати категорію, яка вам потрібна: «Художні», «Гумор», «Пригоди», «ТВ-шоу і т. д. Нижче ви побачите відео, нещодавно додані на сайт, популярні фільми і телесеріали, а також рекомендований адміністрацією порталу відеоконтент.

    Щоб подивитися серіали чи фільми англійською мовою з субтитрами, потрібно лише перейти у відповідну рубрику у верхньому меню. Відфільтрувати представлені кінофільми або телесеріали можна за жанром, а знайти конкретний фільм - з допомогою форми пошуку в правому верхньому куті порталу. Вибравши потрібний фільм, ви відразу можете приступати до його перегляду. Головне - не забудьте вибрати в інтерфейсі відео англійські або російські субтитри.


    Ororo.tv

    Ще один відомий портал, який дозволяє дивитися серіали і фільми з субтитрами. Особливо люблять цей ресурс шанувальники сучасних серіалів, оскільки перевагою Ororo.tv є те, що нові серії розміщуються там максимально швидко після прем'єри. Раніше всього на сайті з'являються англійські субтитри до нових епізодах, а потім, у міру додавання на сайт, ви зможете включити і російські субтитри. А тих, хто вивчає інші іноземні мови, порадує наявність у більшої частини фільмів і серіалів субтитрів на іспанською, португальською, французькою, німецькою та деяких інших мовах.

    Главная страница сайта ororo.tv

    Інша перевага сайту для тих, хто вивчає англійську мову, - це можливість переводити незнайомі слова з субтитрів прямо в режимі онлайн. Вам не доведеться нічого шукати в Інтернеті, оскільки достатньо буде просто навести курсор на незрозуміле слово і побачити миттєвий переклад.

    При всіх цих плюсах портал володіє істотним мінусом: кількість часу, відведеного на безкоштовний перегляд контенту, обмежена - 1 годину на добу. Але якщо вам достатньо подивитися одну серію улюбленого телесеріалу в день, цього часу вистачить з головою, а якщо ви дивитеся популярні американські серіали з епізодами завдовжки 20-25 хвилин, то встигнете подивитися навіть дві серії. Щоб побачити найпопулярніші сучасні серіали, потрібно пройти безкоштовну реєстрацію на сайті.


    Hamatata.com

    Знайти фільми з субтитрами можна і за допомогою цієї онлайн-плеєра. База матеріалів, представлених на цьому порталі, теж достатньо велика, а переконатися в цьому можна, перейшовши в каталог відео: одних тільки фільмів і серіалів на букву «A» тут представлено більше двохсот. Латинський алфавітний покажчик допоможе вам знайти фільм або серіал за його оригінальному назві. Окрема вкладка каталогу присвячена двадцятці найбільш останніх доданих відеоматеріалів.

    Сайт Hamatata.com

    Особливістю сервісу є переклад англійських субтитрів в онлайн-режимі. Наведіть на слово або виділіть ціле словосполучення - і на екрані з'явиться переклад. Фільм при цьому автоматично ставиться на паузу, так що ви не пропустите нічого важливого з сюжету.

    Щоб дивитися на сайті фільми і серіали англійською мовою з субтитрами, користувачам пропонується встановити на свій браузер безкоштовне розширення від даного порталу, яка дозволить дивитися відео в інтерфейсі сайту і при бажанні завантажувати туди кіно і субтитри до нього зі сторонніх ресурсів. Докладніше про те, як користуватись даним сервісом і дивитися фільми онлайн, ви дізнаєтеся, відвідавши головну сторінку Нamatata.com. При цьому реєструватися на сайті не обов'язково.


    Amovies.org

    Новинки кіно тут можна знайти тільки в дубляжі, але якщо вас цікавлять саме серіали з російськими субтитрами, то цей сайт - те, що потрібно. Тут розміщуються нові епізоди більшості поточних телесеріалів, тому ви не зможете пропустити свіжі серії. До того ж на сайті є окрема вкладка з розкладом, де зазначено, які епізоди були викладені в конкретний день.

    Сайт Amovies.org

    Сайт зручний тим, що зовсім не вимагає установки додаткових розширень для браузера, реєстрацію на сайті або оплати аккаунта для отримання розширених можливостей, єдине, що іноді доведеться робити - це закривати спливаючі вікна з рекламою або переглядати короткі рекламні ролики.

    Сподобається Аmovies.org і тим, кого цікавить не оригінальна озвучка серіалів, а російськомовний дубляж. Тут є різні дубляжи, наприклад, від таких популярних студій, як LostFilm, NewStudio, BaibaKo, «Кубик в Кубі» та інших.


    Де скачати серіали і фільми з субтитрами

    Але не завжди в Інтернеті можна знайти потрібні фільми і серіали англійською мовою з субтитрами і дивитися їх в режимі онлайн. Тоді на допомогу приходять різні торрент-трекери - ресурси, де користувачі обмінюються всілякими матеріалами.

    Наприклад, щоб завантажити фільм з такого сайту, потрібно насамперед встановити на свій комп'ютер спеціальну програму - торрент-клієнт. Потім знайти потрібний фільм, скачати додається до нього торрент-файл і запустити його у встановленій програмі. Після цього фільм почне завантажуються на ваш комп'ютер. На всіх подібних сайтах необхідно пройти безкоштовну реєстрацію.

    Сайт Rutracker.org

  • Одним з найпопулярніших подібних ресурсів в Рунеті є Rutracker.org, де є величезна база різного відео-, аудіо-, фото - і іншого контенту, в тому числі величезну кількість фільмів і серіалів у гарному якості, з оригінальною озвучкою і субтитрами, російськими та англійськими. На території Росії сайт заблокований, проте в Інтернеті ви зможете знайти безліч дієвих способів обходу цього блокування.
  • Відмінний вибір надає сайт RuTor.org, який працює за таким же принципом, як і всі інші торрент-трекери. Користувачам з Росії доступний незаблокований адресу: rutor.info.
  • Велика кількість фільмів з субтитрами можна також завантажити на сайті Kinozal.tv.
  • Бажаючі завантажити безкоштовно фільми з англійськими субтитрами можуть пошукати потрібний контент за оригінальним назвою на міжнародному англомовному трекері Thepiratebay.org. До речі, можна окремо знаходити російські субтитри до фільмів в Інтернеті, щоб потім з'єднати їх з оригінальної звукової доріжки прямо в відеопрогравачі.
  • Як вивчити англійську мову, дивлячись фільми з субтитрами в оригіналі, дізнайтеся з наступного відеоролика: