Dobri-porady.pp.ua
Поради для маленьких і великих

Поради щодо вивчення мов від Като Ломб

Като Ломб — письменниця і одна з найперших синхронних перекладачів в світі. Ця жінка самостійно вивчила 16 мов. Багато з нас думають, що для ефективного вивчення мов потрібно відвідувати уроки професійного репетитора, їхати жити в іншу країну і мати вроджені схильності.


Але Като Ломб була не зовсім з цим згодна. Ми пропонуємо тобі дізнатися про 10 хитрощі, якими поділилася ця жінка-поліглот. Ці рекомендації підходять як дорослим, так і дітям.

Поради по вивченню мов

Като Ломб


  • Займайся мовою кожен день. Читай, повторюй, що вивчив, вчи нове, але обов'язково кожен день. Ранок — це найкращий час.
  • Якщо пропадає бажання, поміняй діяльність. Потрібно займатися в радість. Не хочеш вчити слова, просто подивися фільм іноземною мовою.
  • Запам'ятовуй нові слова в контексті. Намагайся не зазубрювати.
  • Записуй в першу чергу нові фрази, які використовуються в багатьох ситуаціях. Наприклад, слова подяки і інші часто вживані вирази.
  • Намагайся подумки перекладати все, що бачиш і чуєш на мові, що вивчається. Це може бути реклама по телевізору, афіша на зупинці, іноземні пісні і так далі. Якщо фраза тобі не відома, запиши або сфотографуй її, щоб потім перевести будинки з допомогою словника.
  • Вчи, але при цьому перевіряй правильність. Сучасний рада від редакції: Якщо ти вчиш мову без допомоги вчителя, тоді обов'язково звертайся до голосових перекладачів і задавай свої питання на мовних форумах.
  • Готові фрази запам'ятовуй в першій особі, наприклад: «I am on the ball» («Я на висоті». «Я не промах».)
  • Використовуй різноманітні ресурси. Читай газети і статті в Інтернеті, дивись фільми іноземною, спілкуйся з носіями мови по можливості.
  • Не бійся зробити помилку. Говори і проси оточуючих, з якими ти спілкуєшся, тебе виправляти.
  • Будь наполегливий. Ніколи не сумнівайся у власних можливостях, у тебе все вийде.

  • Візьми на замітку ці 10 порад по вивченню мови і почни ними користуватися вже сьогодні. Результат не змусить себе чекати.


    Поділися з друзями цими чудовими порадами!